Unacceptable behaviours on piublic transport
Những hành vi không chấp nhận được trên giao thông công cộng
Chúng tôi muốn bạn luôn cảm thấy an toàn khi đi lại trên các phương tiện giao thông công cộng của Victoria. Chúng tôi làm việc chặt chẽ với Cảnh sát Victoria để đảm bảo mọi người có hành trình đi lại an toàn và yên tâm.
Nếu bạn trải qua hoặc chứng kiến các hành vi tình dục không mong muốn và hành vi chống đối xã hội trên phương tiện giao thông công cộng, và điều đó khiến bạn cảm thấy không thoải mái, hãy trình báo.
Một số hành vi là không thể chấp nhận được trên các phương tiện giao thông công cộng
Những hành vi khiến bạn hoặc người khác cảm thấy bị đe dọa, sợ hãi, hoặc không thoải mái là không bao giờ chấp nhận được trên các phương tiện giao thông công cộng và nên được báo cho cảnh sát.
Các hành vi không chấp nhận được trên các phương tiện giao thông công cộng và có thể bị trình báo cho cảnh sát*
Ví dụ về các hành vi tình dục không mong muốn bao gồm
- huýt sáo hoặc kêu/gọi trêu ghẹo quấy rối (catcalling), bình luận hoặc cử chỉ mang tính tình dục
- câu hỏi xâm phạm riêng tư hoặc nói chuyện có tính chất gợi dục
- đứng quá gần hoặc xâm phạm không gian cá nhân
- 'chụp lén dưới váy' hoặc chụp ảnh dưới quần áo của người khác
- áp sát hoặc cọ xát vào người khác
- động chạm mà không có sự đồng ý
- xem nội dung khiêu dâm ở nơi công cộng
- để lộ/phơi bày các bộ phận kín của cơ thể
- gửi hoặc trưng bày nội dung khiêu dâm qua điện thoại
- theo dõi lén lút
- tấn công tình dục.
Ví dụ về các hành vi chống đối xã hội bao gồm
- hành vi ồn ào và gây phiền toái
- lời lẽ xúc phạm
- hành vi đe dọa
- quấy rối và gây khiếp sợ
- phá hoại tài sản công
- hành vi hình sự phá hoại tài sản công hoặc tư.
Cách kín đáo để trình báo hành vi không mong muốn
Nếu bạn chứng kiến hoặc trải qua bất kỳ hành vi nào trong số này, bạn có thể trình báo một cách kín đáo cho cảnh sát thông qua STOPIT, một dịch vụ trình báo không khẩn cấp qua tin nhắn. Chỉ cần nhắn tin 'STOPIT' đến 0499 455 455.
LƯU Ý: STOPIT không được giám sát trực tiếp, vì vậy nếu bạn đang gặp nguy hiểm cận kề, hãy gọi Ba số Không (000).
Mỗi tin nhắn đều giúp cảnh sát tìm ra và bắt giữ kẻ phạm tội. Cảnh sát sẽ điều tra các vụ việc được trình báo qua STOPIT, và một số kẻ vi phạm có thể bị buộc tội.
Hãy nhớ lưu số STOPIT vào điện thoại phòng khi bạn, hoặc ai đó bạn biết, cần đến sau này.
Lưu STOPIT vào điện thoại của bạn
Trình báo đến STOPIT là việc nhanh chóng và dễ dàng
Mỗi tin nhắn đều giúp cảnh sát tìm ra và bắt giữ kẻ phạm tội
Ngôn ngữ khác
Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, các tờ thông tin về STOPIT có sẵn bằng các ngôn ngữ sau và cung cấp thông tin về cách trình báo cho cảnh sát bằng dịch vụ STOPIT.
- العربية - Arabic
- دری - Dari
- ကညီကျိာ် - Karen
- ខ្មែរ - Khmer
- 한국어 - Korean
- ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi
- 简体中文 - Simplified Chinese
- 繁體中文 - Traditional Chinese
- ไทย - Thai
- Türkçe - Turkish
- Tiếng Việt - Vietnamese
*Các ví dụ được cung cấp ở đây là tất cả các loại hành vi có thể được trình báo qua dịch vụ STOPIT của Cảnh sát Victoria.
Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết là nạn nhân của hành vi tình dục không mong muốn trên phương tiện giao thông công cộng, danh sách chi tiết các dịch vụ hỗ trợ có sẵn tại Support and resources for sexual offences and child abuse page.
Những cách khác mà chúng tôi đang làm để bảo vệ an toàn cho người đi lại
Tìm hiểu cách chúng tôi đang hợp tác với Cảnh sát Victoria và các nhà điều hành giao thông của Victoria để giữ an toàn cho bạn tại Safety you can see - Public Transport Victoria.
Để biết thêm thông tin về an toàn, hãy truy cập Travelling safely - Public Transport Victoria.
